O bom e velho português...

Ontem recebi um e-mail de uma conhecida.

Para entender o
conteúdo, li e reli. Simplesmente ...
O que está acontecendo com as pessoas, hein??!!!
Onde está o bom e velho português?
Seu e-mail era mais um desabafo!
Como se fosse uma grande amiga.(não concordo!) mas dizem que é sempre mais fácil contar para estranhos os nossos problemas.
Ela  reclamava da vida amorosa ( quase surtei! )
Também  da vida profissional  ( três anos  depois que  fez  faculdade, não consegue emprego em sua área).
Além do conteúdo, os erros de português.
Nossa, gritante!!!   
Quem não comete erros de português? 
Não é mesmo?
Normal uma vez ou outra, ou uma palavra digitada errada sem perceber...
Porém...
Tudo tem limite!
A palavra problema (ela repetiu várias vezes: POBLEMA)
Ela trocava o “EU” por  “MIM” a todo o momento.
E conseguiu errar uma frase inteirinha!!!!
"ara! ieu num mi importu cum issu naum."
Traduzindo:   Ora! eu não me importo com isso não.
No final, me fez uma pergunta  esclarecedora.

eh verdade?   "vc num tem orkut e nem  o twitter"?

Carinhosamente, se despediu!

Não dei retorno até o momento.
Dúvidas!!
Não sei o que  responder,  verdade!!!
“SE”  eu  for bem direta, talvez  a  pobre cometa suicídio.
Mas...
Por outro lado talvez não entenda o meu português.
Vai saber...

~*~